[分享]小鱷魚Snappy

老蹲

<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">音乐史上第一次，4岁的小女孩击败凯莉·米洛、罗比·威廉斯、联合公园等流行巨星，登上排行榜冠军！而这一切都只是因为一个可爱的小玩笑。 <BR><BR>這是一個四歲的德國小女生Joy Gruttman<BR>所唱的「小鱷魚Snappy」(Schnappi, das kleine Krokodil)<BR><BR>Joy从小就爱哼哼唱唱，对音乐有着过人的天分与记忆力，她的阿姨Iris是个专门为小孩与儿童节目写歌的制作人，Joy才3岁半就跟着阿姨进录音室和其他小朋友们配唱儿歌，直到一天古灵精怪的Joy决定要有一首属于自己的歌，Iris阿姨便从朋友那里找到了这首爱咬爸爸大腿的鳄鱼宝贝“小赖皮之歌”，把它改成了Joy的厚脸皮风格。Joy兴高采烈地进录音室演唱这首写给自己的歌，并收录在一张儿歌合辑里，慢慢地网路上越来越多人流传这首轻松逗趣的歌曲，也有越来越多的大人开始向电台点播“小赖皮之歌”，经过3年的酝酿，这股热潮终于在2004年到达高峰。单曲正式发行后迅速登上德国排行榜No.1并连续10周冠军，小赖皮旋风在欧洲正式引爆！5岁小Joy唱着抱怨爸爸的玩笑，从网路上的口耳相传变成下载第1名的手机铃声，单曲发行也在半年内突破150万张，小赖皮更成为故事主角，诞生出小拉拉、小企鹅等好朋友。为了一连串的故事，Joy和Iris用童言童语的方式制作出“鳄鱼宝贝”专辑，全欧洲已经有100万个大小朋友家里有小赖皮游戏相伴啰！你听到了吗？“我是小赖皮，小鳄鱼哭哭啼……”<BR><BR>歌詞內容是描述一條小鱷魚，<BR>嘗試張開口咬牠爸比的大腿。<BR><BR>德文歌詞和翻譯<BR>Ich bin Schnappi das kleine Krokodil<BR>Komm aus &Auml;gypten das liegt direkt am Nil<BR>Zuerst lag ich in einem Ei<BR>Dann schni schna schnappte ich mich frei<BR><BR>我名叫咬咬是隻小鱷魚<BR>我住在埃及躺在尼羅河<BR>原來我待在蛋蛋裏<BR>咬啊咬的才讓自己有了自由<BR><BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR><BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR><BR>Ich bin Schnappi das kleine Krokodil<BR>Hab scharfe Z&auml;hne und davon ganz sch&ouml;n viel<BR>Ich schnapp mir was ich schnappen kann<BR>Ja schnapp zu weil ich das so gut kann<BR><BR>我名叫咬咬是隻小鱷魚<BR>我的牙齒很犀利長得也很可愛<BR>我咬我能咬的東西<BR>咬啊咬我能做得很好<BR><BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR><BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR><BR>Ich bin Schnappi das kleine Krokodil<BR>Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel<BR>Ich schleich mich an die Mama ran<BR>Und zeig ihr wie ich schnappen kann<BR><BR>我名叫咬咬是隻小鱷魚<BR>喜歡咬東西是我最愛的遊戲<BR>我跟著媽咪爬呀爬著<BR>讓你們瞧瞧我有多會咬<BR><BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR><BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬<BR><BR>Ich bin Schnappi das kleine Krokodil<BR>Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel<BR>Ich bei&szlig; den Papi kurz ins Bein<BR>Und dann schlafe ich einfach ein<BR><BR>我名叫咬咬是隻小鱷魚<BR>雖然咬來咬去卻沒有壞脾氣<BR>我要去咬一下爸比的腿<BR>然後我就去睡覺覺<BR><BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!) <BR>Schni schna schnappi (Ja!) schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)<BR>Schni schna schnappi (Hmm...) schnappi schnappi schnapp (Ja!)<BR>Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp<BR><BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（咬！）<BR>咬啊咬啊咬（對！）咬啊咬啊咬（咬！）<BR>咬啊咬啊咬（嗯…）咬啊咬啊咬（對！）<BR>咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬</SPAN></P><P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px"><A href="http://www.jsw118.com/bbs/UploadFile/2005-3/2005314221523309.mp3">http://www.jsw118.com/bbs/UploadFile/2005-3/2005314221523309.mp3</A></SPAN></P>

松鼠

<IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/32.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/32.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/32.gif">好可爱耶．．．．

老蹲

顶上来，真的好可爱，怎么没人听~~

多情小渔

<STRONG>蹲姨。。。不好听！！！</STRONG>

多情小渔

<STRONG>松鼠，品味严重有问题。。。。。。。。。。。。。。。。。。<IMG src="images/Emotions/11.gif"></STRONG>

老蹲

没童心的人，大扫把扫出去！！

德弟

<IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/8.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/8.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/8.gif">

松鼠

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>老蹲</B> 发表于 <I>2005-9-27 22:23:25</I> BR>没童心的人，大扫把扫出去！！ <HR></BLOCKQUOTE>蹲蹲，我借你扫把

老蹲

突然想生个女儿，让她成天唱这歌给我听~~~

松鼠

<IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/54.gif">在她能唱这个歌之前，你就会被她折磨死，在她的声音不能再唱这个歌之后，你会继续被她折磨，永不超生