个人空间	我的日志
我的相册	发送短信
加为好友	当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

发表于 2006-2-10 12:52 | 只看该作者

[转贴]潮汕土話

潮汕土話 滴汤——笨 通街市夺无==社会上没有 渣亩==女人.. 食酒==喝酒.. 拍字=打字 楚汤===鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 来以好=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头--厕所 亿房--冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂） 铁桃=游玩 歌历==包菜 迈哩=不要 好食=好吃 臭相=不讲信用 胶已=自己 外呈=院子 煮食=做饭 地块=那里 地个=什么 胶那=橄榄 木人==别人 厚稳、寒穷==蚯蚓 牙工＝蜈蚣 胶抓＝蟑螂 眠床＝床 床＝桌子 帝政＝该死的 豹脚＝厉害 讨债仔＝醉已忘归 卖好仔==扬扬 楼顶==楼上 志衰旅啊＝呸！呸！呸！ 呸诺==吐痰! 小到堆===疯子一群 生莫====长得很丑 肉矮=龙眼 拍铁所===派出所(潮阳) 翁科===拍拖 (揭阳) 拍铁所===派出所(潮阳) 我领父===我是你父亲（澄海） 领姨男曝===**妈被XX搞（澄海） 靠父死母===啊父哭是因为死了啊母（澄海） 真头公=大母指 真尾仔=尾指 糖裤===脱裤 散哭父=乱说话 番割＝地瓜 莲果=荔枝 候溜＝泥鳅 臭脚惜 = 香港脚 女家人伊死做一筐＝全家死光光！ 唔珍对－不正常 雷同天熄＝雷电交加 修－游泳 味－潜水 胶罗=还要很久 喉搭=口渴 烧真=亲亲 姿娘=女士 走仔=女儿 祷仔=儿子 老公=曾主父 地甜＝谁 讨探===赚钱 食笨===吃饭 鸡=*女！ 鸭=*男 鸡母=*女头 孔灯-白痴 糖卡头==糖丸 钱龙-壁虎 鸡母=*女头 草猴=螳螂 心底裤===内裤 胶仓=屁股！ 烧蒲==做爱 莲果＝荔枝 鸡母皮===鸡皮疙瘩 四散担===乱说 猛猛去死===快去死 紫船=现在 日暗=天黑 池块=哪里 地个=什么 烟仔蒂===烟头 丢紫屁=说大话 逃地块－－在那里 欢唔灾－－还不知道． 相扑＝性交 行=走 悦着伊=爱上他 市=丑 欢有=还有 勿=不要 妻哥=色狼 猎街=逛街 出日＝出太阳 卤=恨 卤面=讨厌 胶迹=背 迈哭父＝不要吵 玩==耍 蛋眉=笨蛋 烧拍==打架 溜溜==猛猛!`` 甩=芒果 目镜=眼镜 分碟=烟灰缸 肉矮===龙眼 鸡翠=吹牛 怪浪=希奇 放屎=大便 滴嗒=逝世 试流===流氓 哌仔=流氓 假矮=多事 剪罗=该死 搭埔===男人 短帐==倒闭 力出生叨仔=硬邦邦 老马==多事 小==神经病 猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱? 吊瓜=黄瓜 过衰=很倒霉 无影无迹=不可能 安=老公 亩=老婆 在你=随你 爱作泥=什么事 脑莫=脑袋坏掉 知预==小心 唔北=不懂 茶米===茶叶 欠死=真行 南洋=莲上莲下!` 电涂===电池 无变轮=受不了 土话=俗话 落雨===下雨 滚水=开水 在地块=在哪里 圆头卵===光头 山耕=仙居 开去==走开 冲茶===泡茶 除人=顽皮 池个＝什么 激血===淤血 歇工=下班 找讨赚=找工作 抽讨死===笑死人 艰苦=生病 江爱凤===只要吃 迷=不是 迈=不要 爱=要 散物=乱来 铁桃=玩 烧护=帮忙 着脉=要命 倒返=回来 东西头=厕所 钓妮=泡妞 鸟来===山楂 地豆===花生 胶己=自己 欢未=还没有 散抽=胡说八道 排回=以前 散哭父===胡说八道 锯弦=拍拖 孚景=谈恋爱 咸涩===小气 弯=转 薄壳=海瓜子 硬虎--一定 四散担===乱说 迈担=不要说 康课=工作 薄壳枪===小手枪 奴仔===小孩 小姿娘--疯婆子 鞋拖===拖鞋 虾姑=濑尿虾 康同==土豆 胶村=屁股 雅姿娘--靓妞 庵庶=夫妻 胶刀===剪刀 头家===老板 甲枝=自己 池江=痰盂 洗亿=洗澡 大哦===牡蛎 塞怕===笨蛋 手扶=拖拉机 赢老爷===游神 罗哩=汽车 食水=喝水 涩啤===便秘 宫招=香蕉 无变=没办法 裤月===底裤 地个--什么 姿娘===女生 番葛=地瓜 割猪肉==买猪肉 吾知＝不知道 鹤然-很像 碎消--吹水 觅=不是 使车=开车 迈=不要 目涩===眼困 肚困===肚子饿 脚车=自行车 面布=毛巾 月娘====月亮 厚稳===蚯蚓 侯溜=善鱼 姿娘=女士 走仔=女儿 祷仔=儿子 老公=曾主父 尼帕=奶罩 痴膏===好色 莲厚=莲藕 白仁=白痴 塔埠=男人 走起==起床 吐血凉=胡说八道 木仔=巴乐 楚汤＝鱼露应为“腥汤”，有鱼腥味。示油＝酱油应为“豉油”，与豆豉类相关。烧骂＝吵架应为“相骂”，相互之意。东施头、东西头＝厕所应为“东司头”，沿用古称。亿房＝冲凉房应为“浴房”，洗浴之房。外呈＝院子应为“外埕”，灰埕，晒谷坪之类。生莫＝貌丑应为“生孬”，好的反义为孬。靠父死母＝啊父哭是因为死了啊母（澄海）应为“哭父死母＝如丧考*”，像死了父亲或母亲一样呼天抢地。番割＝地瓜应为“番葛、番薯”，番为外国舶来品。修＝游泳应为“泅”，泅水之意。祷仔＝儿子，一般写作“兜仔”。短帐＝倒闭，应为“倒帐”。电涂＝电池，应为“电塗”，盖房子用的“塗角”。康同＝土豆，应为“甘筒”，马铃薯，土豆。宫招＝香蕉，应为“弓蕉”，其形状如弓