[转贴]相濡以沫，不如相忘于江湖

啵啵先生

<P>“相濡以沫，不如相忘于江湖。” <BR><BR>　　　－－这是一句含义很丰富的话，常常被引用，今天在网上查了一下解释，顺便谈谈我的理解。 <BR><BR>&nbsp;一、 出处：《庄子·内篇》 </P><P><BR>【原文】 <BR>　&nbsp;&nbsp; “ 死生，命也，其有夜旦之常，天也。人之有所不得与，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹爱之，而况其卓乎，人特以有君为愈乎己，而身犹死之，而况其真乎? </P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　　<SPAN style="COLOR: #339966">泉涸，鱼相与处于陆，相呵以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。</SPAN>与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。” </P><P>【译文】 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 死生是天命，人世有夜昼的永恒是自然。人对此不能参与其中，这都是事物的常情。那人只把天当作父亲，还终身很爱戴它，何况那卓越的真人呢?人们只认为国君胜过自己，还终身很情愿为他去死，何况那真人呢？ <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN style="COLOR: #008000">水源干枯了，鱼儿一起在陆地上，用湿气互相呼吸，用口沫互相沾湿，还不如在江湖里互相忘掉。</SPAN>与其称颂尧而谴责桀，不如把两者忘掉来归化那道。天地赋予形体让我承受，赋予生命让我劳累，赋予衰老让我安逸，赋予死亡让我安息。所以把自己活着看作是乐事，也就是把自己死去看作是乐事了。 </P><P>&nbsp; <BR><BR>二、典故相关 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 同样的思想也表现在《庄子》“应帝王”中关于“浑沌”的寓言： </P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “南海之帝为儵，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德，曰：‘人皆有七窍以视听食息，此独无有，尝试凿之。’日凿一窍，七日而浑沌死”。</P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>　　寓意是指，自然而然的东西在人工雕凿下，势必失去它们的生命。所以很多东西，如其强求，不如顺其自然。 <BR>&nbsp;&nbsp; <BR></P><P><BR>三、网上的解释 <BR>&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 网上见得最多的故事版本是这样的： </P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有一个很古老的故事：说有两条鱼，生活在大海里，某日被海水冲到一个浅浅的水沟，只能相互把自己嘴里的泡沫喂到对方嘴里才能得已共同生存，这就是成语“相濡以沫”的由来。</P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 然而，这样的故事只是人们虚幻的，真实的情况是：海水缍要漫上来，两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地，最后它们要相忘于江湖。&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 是啊，容颜弹指老，刹那芳华；与其天涯思君，恋恋不舍，莫若相忘于江湖。 <BR></P><P><BR>四、我根据这句话改编的故事 ：&nbsp;</P><P>&nbsp; 　 <BR>　　 我（一只鱼）在广阔的水域自由自在的畅游的时候，感到没有鱼儿陪伴的寂寞和孤独，我不停的寻寻觅觅。一个偶然的机会（泉涸），在一个特殊的环境里我认识了你。我们从来没有走得这么近，我能触摸到你的身体你的心跳，我能注视你的容颜穿透的你目光，我在你的爱里无比陶醉，虽然环境艰苦，我们相濡以沫，同甘共苦，生死偎依。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　可爱情不如我想象的美好，我才发现我们都还不配享受这样的幸福，现实越来越让人绝望，条件越来越恶劣，我们必须忍受饥饿，忍受暗无天日的等待，忍受水源的极度匮乏。现实让我开始怀疑我们的这场相聚和相恋，我感到从未有过的窒息，身心都像戴上了沉重的镣铐和锁链，每分每秒都成了一种痛苦的煎熬。 <BR><BR>　　　我开始质问自己：“为什么相爱没有我想象的美好，如果是这样，我宁愿不曾和你相遇相聚，我宁愿选择一个人自由而寂寞的生活。 ” <BR>　 <BR>　　　不知昏迷了多久，泉水终于涨起来，我轻轻的游离了那个泉眼，小鱼儿还在熟睡，我在她美丽的身子上轻轻的盖了片小树叶，上面刻着： <BR><BR>　　“相濡以沫，不如相忘于江湖”。 　 <BR><BR>　　（注：“泉涸”　是指环境变化了，形势越艰难，虽然在困境中，鱼儿走得更近，能够相互依偎和照顾，并肩作战，这种情景非常的感人，但是恶劣的现实条件，精神上的压抑，和失去自由的痛苦，已经远远超过了想象中的美好，更谈不上幸福了。） <BR><BR>五、解释： </P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　现代人 说这话话，中心在“相忘”。意指，如其在一起苦苦厮守，相恋相羁绊，不如就这样洒脱的告别，彼此相忘。 <BR>　　（这句话可以表达很丰富的感情：留恋，释怀，惜别，惆怅，诀别，绝然，当然也许是逃避…… ） <BR>&nbsp; 　 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　也常用在普通朋友间，同常指和陌生人邂逅后，不必再联系，就此相忘，两不牵挂！ <BR>&nbsp; <BR>　　（这样的朋友邂逅，通常是一见如故，英雄相惜，相见恨晚，但又不得不匆匆告别，天涯相隔。既然不能相见，牵挂和思念也只是徒增痛苦，所以“不如相忘于江湖” .各自在各自的世界继续生活。 ） <BR></P>

啵啵先生

<P>这个我在别的网站看到的...</P><P>我不要"相忘于江湖"只要"相濡以沫"无论多辛苦~</P><P>只要能在一起!就足够了......</P>

啵啵先生

<P>下面是我见到的回帖~~</P><P>“相濡以沫，不如相忘于江湖”是两人的事情；"相见不如怀念"是一人的事情。 <BR>说前者比后者幸福，因为，总还是相互依靠过，总还是互相牵挂。 <BR>说后者比前者幸福，因为，免去了相濡以沫带来的苦楚，一个人爱，自私而充满对彼此的尊重。 <BR>其实，自欺欺人吧，相忘是不可能的，不见是不得不承认的逃避。</P><P>相忘于江湖，说得好。生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。我记得苏芮有一首歌叫作牵手，里面有一句歌词：也许签了你的手，今后的路更难走.. <BR><BR>庄子是有大智慧的人。只可惜普通人永远达不到相忘于江湖的境界。能够相望于江湖就很不错了。<BR></P><P>江湖越是繁华，然真情也被茫茫湖水稀释到近似于无。凡夫俗子，也就越是容易惦记涸辙里那份属于世界未日之类的凄美，又如何能真正“相忘于江湖”？正是不能“相忘”，而又不能不忘，只好“掩耳盗铃”，高呼一句“相濡以沫，不如相忘于江湖”！庄子，你这个言不由衷的糟老头子，此言一出，是媚人乎？亦欺己乎？<BR></P>

松鼠

我不要"相忘于江湖"只要"相濡以沫"无论多辛苦~<P>只要能在一起!就足够了......</P><P>&nbsp;</P><P><IMG src="images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif">也不管对方是不是这么想的？感情不是一个人可以决定的哟。。。</P>

巴哥

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>松鼠</B> 发表于 <I>2005-11-22 9:33:53</I> BR>我不要"相忘于江湖"只要"相濡以沫"无论多辛苦~<P>只要能在一起!就足够了......</P><P>&nbsp;</P><P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif">也不管对方是不是这么想的？感情不是一个人可以决定的哟。。。</P><P><HR></P><P>也是一种活法</P></BLOCKQUOTE>

啵啵先生

<P>既然可以共苦,就不能同甘吗?</P><P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多辛苦的坎都迈过去了,就不能共享太平吗?~</P>

catchen

<P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif">深....</P><P>&nbsp;</P>

啵啵先生

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>catchen</B> 发表于 <I>2005-11-22 16:49:19</I> BR><P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/15.gif">深....</P><P>&nbsp;</P><HR></BLOCKQUOTE><P>小沉猫~~</P><P>&nbsp; 现在死到那里去了啊!?</P>

松鼠

沉了